Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Tutte le traduzioni

Cerca
Tutte le traduzioni - kiss_anto

Cerca
Lingua originale
Lingua di destinazione

Risultati 1 - 20 su circa 36
1 2 Successivo >>
71
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Spagnolo Espero que vengas otra vez y bien la vuelta....
Espero que vengas otra vez y bien la vuelta. Besos guapa cuidate mucho nos vemos pronto

Traduzioni completate
Italiano Spero che verrai di nuovo e buon ritorno. Baci bella, abbi cura di te, ci vediamo presto
54
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Greco Άντε χάσου...που θα με πεις και ...
Άντε χάσου...που θα με πεις και γέρο! Σ'ευχαριστώ κοπέλα μου γλυκειά!
B.e.:"vre de gam... pou tha me peis kai gero!!!! s'eyxaristw kopela mu glykeia!!!"
"vre de gam..."->replaced by "αντε χάσου" (Ν.b.User10)

Traduzioni completate
Inglese Get lost...don't call me old man again
Spagnolo ¡Vete al diablo!... no me llames de ...
124
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Hindi Brijesh & Mar
प्यार को उस वक्त तक प्यार ना करो, जब तक प्यार तुमसे प्यार न करे, जब प्यार तुमसे प्यार करे तब... प्यार को इतना प्यार करो की प्यार किसी और को प्यार ना करे.
Before edit:
pyar ko us vaqt tak pyar na karo, jab tak pyar tumse pyar na kare, jab pyar tumase pyar kare tab... pyar ko etana pyar karo ki pyar kisi aur ko pyar na kare

Traduzioni completate
Inglese Brijesh & Mar
Spagnolo No ames (tu) amor
405
Lingua originale
Danese Jeg elsker Carmen, ja, jeg elsker hende meget....
Jeg elsker Carmen, ja, jeg elsker hende meget. Min far forstår det ikke, for han kan ikke lide hende. Hun elsker desværre ikke mig. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. Jeg kan ikke leve uden hende. Jeg tænker på hende hele tiden. Og på alt det, som jeg gerne ville gøre med hende. Jeg har skrevet breve til hende, jeg har givet hende roser, og jeg har endda købt en ring til hende. Men den har hun bare smidt ud, og hun vil ikke engang tale med mig, når jeg ringer til hende. Jeg holder det ikke ud.

Traduzioni completate
Portoghese brasiliano Eu amo Carmen.
Spagnolo Yo amo a Carmen
16
Lingua originale
Portoghese brasiliano Deus é a minha luz.
Deus é a minha luz.
Traduzir em Árabe padrão e Inglês dos EUA.

Traduzioni completate
Inglese God is my light
Ebraico ה' אורי.
58
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Hindi चलते, चलते..
चलते, चलते, यूं ही रुक जाता हूँ मै
क्या यही प्यार है? हाँ यही प्यार है!
Before edit:
chalte, chalte, yunhi ruk jaata hoon main!
kya yahi pyar hai? haan yahi pyar hai!!

Bridge by drkpp:
"While walking, I stop without reason.
Is this love? Yes, this is love."

Traduzioni completate
Portoghese brasiliano Enquanto eu caminho, paro sem razão. Isso é amor? Sim, é amor.
Spagnolo Mientras camino
365
Lingua originale
Portoghese brasiliano Se meus joelhos não doessem mais Diante de um...
Se meus joelhos não doessem mais
diante de um bom motivo
que me traga fé, que me traga fé
Se por alguns segundos eu observar
e só observar
a isca e o anzol
ainda assim estarei pronto pra comemorar
Se eu me tornar menos faminto
que curioso
O mar escuro trará o medo lado a lado
Com os corais mais coloridos
Valeu a pena
sou pescador de ilusões
Se eu ousar catar
na superfície de qualquer manhã
as palavras de um livro
sem final
Lyrics from "Pescador de ilusões" by Brazilian group "Rappa"

Traduzioni completate
Italiano Se le mie ginocchia smettessero di far male
137
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Turco canim benim seni yapiyorsun
Sen kusura bakma. Neden çok zor ? Sen Tunus'tan kışın grup ayarla. Ben sana gerçekten söylüyorum, Tunus'tan kesin grup ayarla. Canım benim, sen ne yapiyorsun ?


Before edit : "sen kusura bakma.neden çok zor.sen tunustan kisin grub ayarla.ben sana gerçekten sana söylüyorum, sen tunustan kesin grub ayarla.canim benim seni yapiyorsun."

Edits done thanks to Hazal and Figen's notifications.

Traduzioni completate
Francese Pardonne
Italiano Scusa
Arabo أنا آسف...
12
Lingua originale
Francese Je te plumerai!!
Je te plumerai!!

Traduzioni completate
Portoghese brasiliano Eu te depenarei!!
119
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Latino non ea solum instrui supellectile quae...
non ea solum instrui supellectile quae necessariis usibus sufficiat, sed sit in apparatu eius et aurum et gemmae, ut aspicere saepius libeat.
Bonjour, j'aurai besoin d'une aide pour la traduction. Voici ce que j'ai trouvé: "ce n'est pas seulement qu'il fournisse du mobilier nécessaire aux usages indispensables"??? mais il me manque "instrui" et "mais aussi qu'il y ait dans ce mobilier de l'or et des pierres précieuses" mais il me semble que les cas ne correspondent pas... enfin, " qu'on se plaise à regarder plus souvent".
Milles Mercis pour votre aide!!

Traduzioni completate
Francese qu'on lui fournisse non seulement ...
Spagnolo piedras preciosas
Inglese gold and juwels among his belongings
Italiano non solo con suppellettile
Tedesco Ausstattung
164
Lingua originale
Portoghese brasiliano Eu me sinto feliz
Eu me sinto feliz .
O dia foi intenso.
Toquei muito.
Sinto sua falta.
Hoje andei na praia.
Amanhã irei a rua comprar óculos.
Quero estar com você o quanto antes.
Fui ao cinema ver um filme novo.

Traduzioni completate
Italiano Mi sento felice
196
Lingua originale
Spagnolo No he podido olvidarte No he podido olvidarte...
No he podido olvidarte

No he podido olvidarte
dame la fórmula que tu
encontraste, mi vida es
la razón de la tuya.

Mi sonrisa solo la ilumina
tu recuerdo, regresa amor
y devuelveme mi alegría y
todo te lo llevaste con
tu partida

Traduzioni completate
Italiano Non ho potuto dimenticarti
126
Lingua originale
Italiano Ciao! Come è andato il weekend? e il tour sta...
Ciao! Come è andato il weekend? e il tour sta procedendo bene? io domenica ho dovuto lavorare quindi sono un po' stanca però per il resto sto bene.
un bacio
USA

Traduzioni completate
Inglese Hi! How was you weekend?
25
Lingua originale
Portoghese brasiliano Você é a estrela da minha vida!
Você é a estrela da minha vida!
Ingles EUA

Traduzioni completate
Inglese You are the star of my life!
111
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Portoghese brasiliano Bom dia, minha deusa GREGA. Adorei suas...
Bom dia, minha deusa GREGA.

Adorei suas sinceras saudades, fique você sabendo, que as minhas são muito maiores.

Vamos matar quando?

Traduzioni completate
Italiano Buongiorno, mia dea GRECA
215
Lingua originale
Portoghese brasiliano Costumo assumir compromissos e horá-los. Tenho...
Costumo assumir compromissos e horá-los. Tenho meus objetivos e luto pelos mesmos. Se você está em busca de brincadeiras e curtições, por favor não me procure mais. Ainda te amo, mas esse sentimento por você pode ser aniquilado.Sou uma MULHER e não uma fanfarrona.

Traduzioni completate
Italiano Accetto spesso i compromessi e li rispetto.
12
Lingua originale
Francese je suis fatiguée
je suis fatiguée

Traduzioni completate
Spagnolo estoy cansada
78
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Turco Seni ben değil gözlerim seçti , onlar sevdi onlar...
Seni ben değil gözlerim seçti , onlar sevdi onlar beğendi , banane gidersen ONLAR AĞLASIN !!!
translate to spanish and american english, please...thank you very much!

Traduzioni completate
Inglese My eyes
Spagnolo Fueron mis ojos
31
Lingua originale
Inglese How long are you going to stay there?
How long are you going to stay there?

Traduzioni completate
Italiano Per quanto tempo starai lì?
1 2 Successivo >>